O diretor da versão original de Não Fale o Mal, Christian Tafdrup, deu uma entrevista ao Kulturen e desceu a lenha no remake dirigido e roteirizado por James Watkins.
Segundo Tafdrup, a versão norte-americana colocou um final feliz em sua história e triou totalmente o que ele queria passar.
“Eu não sei por que os americanos são assim, mas eles gostam de histórias heroicas, onde o bem precisa vencer o mal. E, este remake de ‘Não Fale o Mal’, termina exatamente desta maneira. Quando eu vi o filme, percebi que eles nunca poderiam fazer um filme onde os personagens são apedrejados até a morte, como acontece no original. Os personagens na versão americana precisam lutar para salvar sua família e derrotar os vilões. É um final feliz, porque é algo enraizado na cultura americana que eles podem lidar com qualquer coisa. Os espectadores [do remake] estavam completamente animados no cinema, aplaudindo, rindo e torcendo. Parecia um show de rock. No meu filme, as pessoas saíram do cinema traumatizadas.”
Pra quem não sabe, na versão Dinamarquesa, os pais protagonistas morrem e o filho deles tem a sua língua cortada pelos antagonistas e usada para atrair uma nova família.
Deixem seus comentários aqui embaixo e acompanhem a Central do Entretenimento no Youtube e nas redes sociais.
